Het is alweer drie jaar geleden dat ik mijn schrijversdebuut maakte met - Verbonden voor altijd? Hartsgeheimen op een internaat - wat gaat de tijd toch snel.
Dit boek gaat over Amber en Juna twee beste vriendinnen die op een internaat wonen. Dit boek schreef ik samen met Vera van Vliet, een van mijn beste vriendinnen.
Tijdens het uitgeven zijn er verschillende dingen niet helemaal gegaan zoals Vera en ik het bedacht hadden. Zo is de laatste bladzijde door de uitgeverrij weg gelaten. Op deze pagina stonden allerlei kleine stukjes die meer vertelde over het verhaal. Zo stonden er vertaling van wat Amber in het Spaans tegen haar moeder en zusje - Neva - gezegd heeft. En ook een stukje van een scene die helemaal niet door ons geschreven is, maar door Lyani - een andere vriendin. Door de omstandigheden op dat moment hebben we het zo gelaten, maar nu - en dit kan spoilers bevatten - is het tijd om het online te zetten waar iedereen het kan vinden en nog meer geheimen.
Waarschuwing: als je van plan bent om Verbonden nog te lezen doe dat dan eerst!
Het gesprek tussen Amber en haar Moeder.
In hoofdstuk 14 heeft amber een gesprek met haar moeder via de telefoon. Dit gesprek is volledig in het spaan geschreven. Als lezer kom je er achter wat er gezegd wordt, omdat Juna op de gang mee staat te luistere en het vertaalt. Dit is het hele gesprek, maar dan in het Nederlands:
"Mam, ik wil naar huis."
"Amber dat slaat nergens op."
"Alsjeblieft, mam."
"Nee Amber, het is bijna vakantie."
"Ik wil nu naar huis, mama, alstublieft."
"Met Kerstmis zei ik."
"Mam, alsjeblieft."
"Nee, stop."
"Ik ga het aan papa vragen, je luistert niet."
"Amber!"
"Nee..."
Inderdaad, in het Spaans klinkt het een stuk interessanter.
Ambers nachtmerrie:
In hoofdstuk 12 heeft Amber een nachtmerrie, waar in al haar vrienden dood gaan. Dit kleine stukje hebben Vera en ik niet zelf verzonnen. Lyani verzon het en ik heb het aangepast zodat het bruikbaar werd voor in het boek. Natuurlijk met toestemming van Lyani. Dit is het origineel:
Tun tun tun
Boooooommmmm
En Iedereen is weg
Maar helaas had Amber het overleeft en stiekem Max ook maar dat wist zij niet ze liep en liep en uiteindelijk zag ze een hele grote muur. Max liep ACHTER HAAR EN stak haar in de rug Amber viel op de grond. ze zei waarom, hij gaf geen antwoord en liep weg.
Gebroken arm
Nee niemand heeft zijn arm gebroken tijdens het schrijven, ook al in het verhaal breekt Juna haar pols nadat ze het opneemt voor Amber.
Dit stuk is helemaal door Vera geschreven en bedacht. Zelf was ik er namelijk nooit opgekomen. Dat maakt samen schrijven ook zo leuk je weet nooit zeker wat de ander op schrijft. Toen Vera het schreef kreeg ik een berichtje binnen met of het mogelijk was om je hand te breken als je iemand slaat. Toen had ik geen idee of het kon of waar het over ging. Ik was dan ook verrast - op een goede manier - toen ik later dat stukje las wat Vera verzonnen hand.
kleine feitjes:
Wisten jullie dat Vera en ik ruzie hadden toen Verbonden uit kwam, een beetje zoals Amber en Juna in het boek. Geen zorgen we hebben het bij gelegd.
Door deze ruzie was Vera ook niet bij de opnames van de Trailer. Op dat moment was het beter, maar nu een paar jaar later vind ik het soms wel jammer. Het was namelijk een erg leuke ervaring.
En dan als laatste, ik ben ooit begonnen aan een deel twee. Dit begon ik tijdens het maken van het toneelstuk Verbonden op de planken. Helaas ben ik nooit verder gekomen dan het idee en het eerste hoofdstuk. Of ik het ooit afschrijf geen idee, dat ligt er aan of er vraag naar is en of Vera me helpt. Niemand kan Juna beter schrijven dan zij.
XOXO
Reactie plaatsen
Reacties